bantaputu: (Default)
[personal profile] bantaputu
слушая весëлую песню немцев "Wir lagen for Madagascar" с английскими субтитрами (на запрещëнном ресурсе).

Подумал, что их же "Врагу не сдаëтся наш гордый "Варяг", на самом деле, еë прямой эквивалент, это одна традиция и одно міроощущение.

Немцы это нечто. Сейчас не знаю, а раньше они были просто огонь.

Date: 2025-03-30 01:37 am (UTC)
lxe: (Default)
From: [personal profile] lxe
"Варяг" ("Auf Deck, Kameraden, all' auf Deck!") немцем и написан, и только потом переведен на русский язык.
По-русски о "Варяге" написана "Плещут холодные волны".

немцем и написан,

Date: 2025-03-30 03:07 am (UTC)
rotbar: (Default)
From: [personal profile] rotbar
Строго говоря: австрийцем.
Что, впрочем, картину только усугубляет: Гитлер тоже из тех краёв...

Re: немцем и написан,

Date: 2025-03-30 03:19 am (UTC)
lxe: (Default)
From: [personal profile] lxe
Этническим немцем, уроженцем Восточной Империи.
rotbar: (Default)
From: [personal profile] rotbar
Деды воевали, чо...

Profile

bantaputu: (Default)
bantaputu

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 101112 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 10:28 am
Powered by Dreamwidth Studios