Рузке языка нибельмес
Jul. 5th, 2021 07:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bantaputuКогда-то большевики, люди в значительной части нерусские, превращали русский язык в советский путём упрощения и "срезания углов" - обхода взаимосвязей между частями языка. Вкупе с бюрократическим и пропагандистским новоязами сложился советский язык, которым, в основном, мы пользуемся до сих пор.
Теперь пришло время упрощать и советский язык. Евреи, имеющие к языку своеобразный, но всё таки вкус, стали уходящей натурой, а "новым россиянам" пристало что-то ещё более простое. Логично предположить, что из советского путём дальнейшего упрощения должен возникнуть "pigeon russian", или "вульгарная латынь" нового времени. И всё бы хорошо, но.
Видимо, есть грань упрощения понимания языка, за которой он перестаёт выполнять свои функции. Возможно, я нашёл пример того. Это недавний скандалиозо вокруг шампанского.
В новой редакции закона игристые вина, включая шампанские, обозваны следующим образом:
«игристое вино, включая российское шампанское».
Я понимаю это определение так: существуют игристые вина, в их число входит нечто, именуемое "российское шампанское". Видимо, "российское шампанское" это торговая или территориальная марка, как "советское шампанское" или как просто "шампанское", что из Шампани. При этом все эти вина в целом понимаются как игристые. В общем, формулировка сносная, хотя я бы уточнил её в части упоминания территориальных марок.
Поскольку шампанское из Шампани это тоже игристое вино, то оно входит в данное определение. Однако нашлось много людей, решивших, что раз слово "шампанское" стоит рядом со словом "российское", то отныне на территории РФ называть шампанским можно только его. А игристые вина из Шампани, следовательно, нет.
На мой взгляд такая трактовка отражает образ мышления украинца-прапорщика: "Это ствол автомата изготовлен из стали, а затвор нет, он - читайте - "из того же металла". Похоже, люди перестали понимать русский язык. Фраза чуть сложнее, чем "Начальник, вези цемент" не воспринимается адекватно. В результате возникают скандалы совершенно на ровном месте.
То ли ещё будет. Легенда о Вавилонской башне наверняка имеет исторические корни.
Операции на народах не проходят безследно.
Теперь пришло время упрощать и советский язык. Евреи, имеющие к языку своеобразный, но всё таки вкус, стали уходящей натурой, а "новым россиянам" пристало что-то ещё более простое. Логично предположить, что из советского путём дальнейшего упрощения должен возникнуть "pigeon russian", или "вульгарная латынь" нового времени. И всё бы хорошо, но.
Видимо, есть грань упрощения понимания языка, за которой он перестаёт выполнять свои функции. Возможно, я нашёл пример того. Это недавний скандалиозо вокруг шампанского.
В новой редакции закона игристые вина, включая шампанские, обозваны следующим образом:
«игристое вино, включая российское шампанское».
Я понимаю это определение так: существуют игристые вина, в их число входит нечто, именуемое "российское шампанское". Видимо, "российское шампанское" это торговая или территориальная марка, как "советское шампанское" или как просто "шампанское", что из Шампани. При этом все эти вина в целом понимаются как игристые. В общем, формулировка сносная, хотя я бы уточнил её в части упоминания территориальных марок.
Поскольку шампанское из Шампани это тоже игристое вино, то оно входит в данное определение. Однако нашлось много людей, решивших, что раз слово "шампанское" стоит рядом со словом "российское", то отныне на территории РФ называть шампанским можно только его. А игристые вина из Шампани, следовательно, нет.
На мой взгляд такая трактовка отражает образ мышления украинца-прапорщика: "Это ствол автомата изготовлен из стали, а затвор нет, он - читайте - "из того же металла". Похоже, люди перестали понимать русский язык. Фраза чуть сложнее, чем "Начальник, вези цемент" не воспринимается адекватно. В результате возникают скандалы совершенно на ровном месте.
То ли ещё будет. Легенда о Вавилонской башне наверняка имеет исторические корни.
Операции на народах не проходят безследно.
