bantaputu: (El juez Garzón)
bantaputu ([personal profile] bantaputu) wrote2016-10-31 01:19 am

Глава тридцать третья, в которой огрызуются Хитрые Планы

Концептуальным источником множества Хитрых Планов, в том числе Хитрых Планов Солнцеликого, судя по всему, является нижеследующий диалог между сидящим в Ловушке (как он думает) Пятачком и Слонопотамом (которого тоже думает Пятачок):


СЛОНОПОТАМ (злорадно): ХО-ХО!
ПЯТАЧОК (беззаботно): Тара-тара-тара-рам!
СЛОНОПОТАМ (удивлённый и уже не столь уверенный в себе): Хо-хо!
ПЯТАЧОК (ещё беззаботнее): Трам-пам-пам-тирирам-пам-пам!
СЛОНОПОТАМ (собрался было опять сказать «Хо-хо!», но неловко делает вид, будто закашлялся): Ххммм! Что это такое?
ПЯТАЧОК (удивлённо): Как это? Это Ловушка, которую я сделал, и я жду, чтобы в неё попался Слонопотам!
СЛОНОПОТАМ (крайне разочарованный): Ох! (После долгого молчания.) Вы уверены?
ПЯТАЧОК: Да!
СЛОНОПОТАМ: Ох! (Нервно.) Я… Я думал, это Ловушка, которую я сделал, чтобы ловить Пятачков.
ПЯТАЧОК (изумлённо): Да что вы! Ни в коем случае!
СЛОНОПОТАМ (виновато): Я… Я, наверно, что-то перепутал…
ПЯТАЧОК: Боюсь, что так. (Вежливо.) Мне очень жаль. (Продолжает напевать.).
СЛОНОПОТАМ: Тогда… тогда я, пожалуй, пойду. Мне пора.
ПЯТАЧОК (вскидывая глаза): Ах, вам пора? Тогда, пожалуйста, если где-нибудь встретите Кристофера Робина, скажите ему, что он мне нужен.
СЛОНОПОТАМ (рад угодить): Непременно! Непременно! (Поспешно удаляется).

Цитируемый, естественно, по Книге Известно Кого в переводе Иного Известно Кого.

В общем, главное - не забывать напевать и с уверенным видом утверждать, что это Мы Их Поймали (или, хотя бы, Ловим). Тогда само переможется.

(Anonymous) 2016-11-01 12:40 am (UTC)(link)
Ув. Бантапутыч. Тут одна Шпепа из самой настоящей ловушки в городе Хорьков вещает про ловушку в славном городе. Там и пятачок и стрелок на слонопотамов и все-все-все. Сказка ложь (клади!), да в ней намёк, таки-да.)

[identity profile] bantaputu.livejournal.com 2016-11-01 05:44 pm (UTC)(link)
Вот да. И вот ух. Патамушта Концепция Хитрых Планов работает во многих мирах. При взаимодействии миров концепции переплетаются, и иной раз может показаться, что у всех игроков кроме Хитрых Планов вообще ничего нет.

И это было бы забавно, если бы не было так кроваво.

(Anonymous) 2016-11-02 06:00 am (UTC)(link)
Можно сказать, что при попытки преодолении границы (любой) хитрый план квантуется с высвобождением крови и срыва покрова с орбиты. Поэтому хитрый план есть вещь сферическая и может существовать только в абсолютном физическом вакууме (информационном).

[identity profile] bantaputu.livejournal.com 2016-11-02 11:34 am (UTC)(link)
И не было бы Хитрых Планов в природе, если бы информационный вакуум не был естественным состоянием множества умов...
Edited 2016-11-02 11:34 (UTC)