![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Наградное
Я напомнить.
Индейцы добывали скальпы и наносили "ку" ("удар", французы так прозвали это дело). Кто собрал больше "ку", тот и молодец. Нанëс, то бишь. При этом засчитывался любой удар, в том числе по мëртвому врагу, по врагу, уже найденному мëртвым, например. "Но почему?" Потому что для индейцев это был не спорт, а охота. Неважно, как ты добыл шкурку (скальп), важно, что добыл. Интересен не процесс, а результат.
В некоторых культурах так относятся к любой добыче. Неважно, как ты раздобыл денег, хоть родного отца ограбил. Важно, что раздобыл - ценится не процесс, а результат.
То же самое касается так называемых "наград". В описываемых культурах награды не получают за заслуги, а добывают - это трофеи, а не знаки отличия. Добыл 15 орденов? Молодец, хоть бы ты их украл. Главное, что ты за них не платил. :-) Или "краповый берёт" какой-нибудь. Ты проехал дистанцию на вседорожнике, пока русня бежала кросс и получил берет - "Ну, молодец, добыл охотничий трофей, а русские тупые."
В таких культурах не воспринимается указание на то, что орден даëтся за заслуги, и что иное нарушает статут. "Взял же? Взял. Моë? Моë. Что ещё надо? Не понимаю".
Они не нарушают наши правила, они живут по своим. О наших правилах они не знают и не поймут, если им разскажут.
Индейцы добывали скальпы и наносили "ку" ("удар", французы так прозвали это дело). Кто собрал больше "ку", тот и молодец. Нанëс, то бишь. При этом засчитывался любой удар, в том числе по мëртвому врагу, по врагу, уже найденному мëртвым, например. "Но почему?" Потому что для индейцев это был не спорт, а охота. Неважно, как ты добыл шкурку (скальп), важно, что добыл. Интересен не процесс, а результат.
В некоторых культурах так относятся к любой добыче. Неважно, как ты раздобыл денег, хоть родного отца ограбил. Важно, что раздобыл - ценится не процесс, а результат.
То же самое касается так называемых "наград". В описываемых культурах награды не получают за заслуги, а добывают - это трофеи, а не знаки отличия. Добыл 15 орденов? Молодец, хоть бы ты их украл. Главное, что ты за них не платил. :-) Или "краповый берёт" какой-нибудь. Ты проехал дистанцию на вседорожнике, пока русня бежала кросс и получил берет - "Ну, молодец, добыл охотничий трофей, а русские тупые."
В таких культурах не воспринимается указание на то, что орден даëтся за заслуги, и что иное нарушает статут. "Взял же? Взял. Моë? Моë. Что ещё надо? Не понимаю".
Они не нарушают наши правила, они живут по своим. О наших правилах они не знают и не поймут, если им разскажут.