bantaputu: (Default)
bantaputu ([personal profile] bantaputu) wrote2019-12-12 07:21 pm

"...покрой безчестие, нанесённое роду твоему..."

Отрывок высказывания, вынесенный в заголовок, человеком современной культуры при беглом взгляде может быть воспринят, как признак бездумной и безумной дикости, атрибут сообществ наподобие тех инопланетян из кинофильма Люка Бессона "Пятая стихия", что норовят взорвать всё, что попадается, с криками: "За нашу честь!"

Однако всё окажется не столь однозначно, если ознакомиться с высказыванием целиком, что можно сделать здесь.

И тогда окажется, что другие отрывки:

"...вооружающего дерзких людей против слабых..."

"...призвав и закон на помощь своей власти..."

"...смотри на первоначальное равенство прав..."

могут быть сложены в совершенно иную картину. Картину, напоминающую о

"...благородстве естества человеческого..."

и зовущую преступлением попрание его.

Однако ключевые слова, означающие действие, вынесены в заголовок.
.